A whist játék Magyarországon

Jegyzetek az első magyar nyelvű
kártyakönyv hasonmás kiadásához

A' Vhyst vagy-is Csitt Játék, mellynek Módját, Törvényeit, és Rendszabásit rész szerént a' külföldi Irók után, rész szerént a' tulajdon tapasztalásábúl irta öszve egy Hazafi. Po'sonban, Wéber Simon Péter és Fiának betüivel. 1824. I-VI + 70 oldal, 15 x 9 cm.

I-VI. oldal: Ajánlás: a szerző mentegetőzik, hogy mélyebben elmélkedő embernek méltatlan dolog kártyajátékról könyvet írni. Ugyanakkor megtalálja a felmentést is, miszerint a tudós és művelt világ által elfogadott szórakozás a whist játék, melyben a szerencse szerepe "Ésszel és furtsálkodással" (furfanggal) csökkenthető.

A whist játék első leírását "Hogle Eduárdnak" tulajdonítja és 1750-re teszi. (Edmond Hoyle 1742-ben írta meg első könyvét.) A leíró irodalom szerzői között megemlíti Pigot, Payne, Matheus és Adams urak nevét. Talány marad, hogy az említett írók mely könyveit forgathatta szerzőnk.

"Pigot" alábbi whist könyveit sorolják a bibliográfiák
Charles Pigott: The New Hoyle. London, James Ridgway, 1795. (Három kiadás)
Charles Pigott: Pigott's New Hoyle; or the General Repository of Games. James Ridgway,1800.
Charles Pigott: uaz. 1811.
Charles Pigott: New Hoyle. London, J. Ridgway. 1805. és 1811.

"Payne" szerzőséggel több whistkönyv
is jelent meg a XVIII. század végén
1770: Payne: Maxims for Playing the Game of Whist, London.
1773: William Payne: Maxims for Playing the Game of Whist, London. T. Payne.
1778: uaz. T. Payne and Son, London.
1783: uaz. W. Taylor, London.
1790: uaz. T. Payne and Son.

"Matheus" (Tkp. Mathews)
Thomas Mathews: Advice to the Young Whist Player. London, W. Meyler, 1804, 1806, 1808, 1810, 1816, 1822. (14. kiadás)
Thomas Mathews: Advice to the Young Whist Player. Boston, 1812. Ez a könyv 1828-ig 18 kiadást ért meg.

"Adams úrét német nyelven" olvasta.
Adams G.: Gründliche Anweisung zum Whist-Spiele. Wien und Prag, 1821.
A Vhyst szerzője kritizálja Adams munkáját és a játék technikájáról nála bővebb előadást ígér.

A könyv tartalma
A Vhyst játék; 1-18. o.
1-3. Hely- illetve társválasztás módjai.
4-5. Keverés és osztás.
6. Színadási kötelezettség.
7. Aduszín választása.
8-9. Két kártyacsomag használata.
10-21. A whist szabályai és helyi szokások.
Büntető Törvények; 18-24. o.
1-19. Renonsz szabályok fesorolása.
A' ki- jágyzásbéli közönséges Rendszabások, és Maximok vagy-is a' Vhyst Nyelv; 25-53. o.
1-51. pontba szedve közli mindazt, amit véleménye szerint a whistet tanulónak el kell sajátítania a szabályokról. A szabályleírás mellett praktikus tanácsokkal is szolgál.
A' Vhyst Játékban elö-forduló idegen Szavak magyarázattya; 54-57. o.
A könyvben előforduló kifejezések definícióját adja.
Az ütések Jelelésének módja; 57-59. o.
Leírja az eredmények jegyzésének korabeli, régóta nem használatos módját.
A' Parthiáknak külömbözése, vagy-is a' fizetésbéli szertartás; 60-66. o.
A'fel-jegyzést mutató Tábla, vagy-is Practica elő-adása az előbb magyarázottaknak; 67-69. o.
A' Nyomtatásbéli hibáknak igazítása; 71. o.

Az első, magyar nyelven megjelent kártyajáték leírás ritkaság a hazai könyvkereskedelemben. 1985-2007. között csupán 3 példány került árverésre.
Az Országos Széchenyi Könyvtár 2 példányt őriz.